Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

error in statement

Толкование Перевод

1 syntax error in statement

n.

Syntaxfehler in der Anweisung m.

English-german dictionary > syntax error in statement
2 there is an error in your statement

• da ist ein Irrtum in Ihrer Abrechnung

English-German correspondence dictionary > there is an error in your statement
3 provision

noun

1) (providing) Bereitstellung, die

as a or by way of provision against... — zum Schutz gegen...

provision of medical care — medizinische Versorgung

make provision for — vorsorgen od. Vorsorge treffen für [Notfall]; berücksichtigen [Inflation]

make provision for somebody in one's will — jemanden in seinem Testament bedenken

make provision against something — Vorkehrungen zum Schutz gegen etwas treffen

2) (amount available) Vorrat, der

3) in pl. (food) Lebensmittel; (for expedition also) Proviant, der

stock up with provisions — Lebensmittelvorräte anlegen

4) (legal statement) Verordnung, die; (clause) Bestimmung, die

* * *
[prə'viʒən] 1. noun
1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) die Versorgung

2) (an agreed arrangement.) die Vorkehrung

3) (a rule or condition.) die Bestimmung
2. verb
(to supply (especially an army) with food.) mit Proviant versorgen

- academic.ru/58630/provisional">provisional
- provisionally
- provisions
- make provision for
* * *

pro·vi·sion

[prə(ʊ)ˈvɪʒ^ən, AM prəˈ-]

I. n

1. no pl (providing) Versorgung f, Bereitstellung f; (financial precaution) Vorkehrung f

to make \provision for sb/sth für jdn/etw Vorsorge treffen

\provisions for pensions and similar allowances Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

2. (something supplied) Vorrat m (of an + dat)

3. (stipulation) Auflage f

with the \provision that... unter der Bedingung, dass...

II. vt ( form)

▪ to \provision sb/sth jdn/etw versorgen

III. vi vorsorgen

▪ to \provision against sth gegen etw akk Vorkehrungen treffen

* * *
[prə'vIZən]
1. n

1) (= act of supplying) (for others) Bereitstellung f; (for one's own team, expedition etc) Beschaffung f; (of food, gas, water etc) Versorgung f (of mit, to sb jds)

2) (= supply) Vorrat m (of an +dat)

we had an ample provision of reference books/houses etc — uns (dat) standen genügend Nachschlagewerke/Häuser etc zur Verfügung

3)

provisions ship — Versorgungsschiff nt

4) (= allowance) Berücksichtigung f; (= arrangement) Vorkehrung f; (= stipulation) Bestimmung f

with the provision that... — mit dem Vorbehalt or der Bedingung, dass...

is there no provision for such cases in the legislation? — sind solche Fälle im Gesetz nicht berücksichtigt or vorgesehen?

there's no provision for later additions — spätere Erweiterungen sind nicht vorgesehen

to make provision for sb/one's family/the future — für jdn/für seine Familie/für die Zukunft Vorsorge or Vorkehrungen treffen

to make provision for sth — etw vorsehen; (in legislation, rules also) etw berücksichtigen; (for margin of error etc) etw einkalkulieren

the council made provision for recreation — die Stadt hat Freizeiteinrichtungen geschaffen

to make (a) provision against sth — gegen etw Vorkehrungen treffen

2. vt
die Verpflegung liefern für; expedition verproviantieren; troops (mit Proviant) beliefern or versorgen
* * *

provision [prəˈvıʒn]

A s

1. a) Vorkehrung f, Vorsorge f, (vorsorgliche) Maßnahme

b) Vor-, Einrichtung f:

make provision vorsorgen oder Vorkehrungen treffen ( for für), sich schützen ( against vor dat, gegen)

2. JUR Bestimmung f, Vorschrift f:

come within the provisions of the law unter die gesetzlichen Bestimmungen fallen

3. JUR Bedingung f, Vorbehalt m:

with the provision that … unter der Bedingung, dass …

4. Beschaffung f, Besorgung f, Bereitstellung f:

provision of funds WIRTSCH Kapitalbeschaffung

5. pl (Lebensmittel)Vorräte pl, (-)Vorrat m ( beide:

of an dat), Nahrungs-, Lebensmittel pl, Proviant m:

provision dealer ( oder merchant) Lebensmittelhändler(in)

6. meist pl besonders WIRTSCH Rückstellungen pl, -lagen pl, Reserven pl, (angelegter) Vorrat (of an dat):

make provisions Rückstellungen bilden

B v/t mit Lebensmitteln oder Proviant versorgen, verproviantieren

* * *

noun

1) (providing) Bereitstellung, die

as a or by way of provision against... — zum Schutz gegen...

provision of medical care — medizinische Versorgung

make provision for — vorsorgen od. Vorsorge treffen für [Notfall]; berücksichtigen [Inflation]

make provision for somebody in one's will — jemanden in seinem Testament bedenken

make provision against something — Vorkehrungen zum Schutz gegen etwas treffen

2) (amount available) Vorrat, der

3) in pl. (food) Lebensmittel; (for expedition also) Proviant, der

stock up with provisions — Lebensmittelvorräte anlegen

4) (legal statement) Verordnung, die; (clause) Bestimmung, die

* * *

n.

Bereitstellung f.

Vorkehrung f.

Vorsorge -n f.

English-german dictionary > provision
4 rectify

transitive verb

korrigieren [Fehler, Berechnung, Kurs]; richtig stellen [Bemerkung, Sachverhalt]; Abhilfe schaffen (+ Dat.) [Mangel, Missstand]

* * *

verb

(to put right or correct (a mistake etc): We shall rectify the error as soon as possible.) berichtigen

- academic.ru/60818/rectifiable">rectifiable
- rectification
* * *

rec·ti·fy

<- ie->

[ˈrektɪfaɪ, AM -tə-]

vt

1. (set right)

▪ to \rectify sth etw korrigieren [o verbessern]; omission etw nachholen

to \rectify a statement eine Aussage richtigstellen [o berichtigen

2. ELEC, COMPUT

▪ to \rectify sth etw gleichrichten

to \rectify current Strom gleichrichten

3. CHEM (refine)

to \rectify liquor [or a spirit] Spirituosen rektifizieren

* * *
['rektIfaɪ]
vt

1) (= correct) korrigieren, verbessern; statement, situation richtigstellen, korrigieren; position, anomaly, mistake korrigieren; instrument richtig einstellen, korrigieren; omission nachholen, wiedergutmachen; problem beheben

2) (ELEC) gleichrichten

3) (CHEM, MATH) rektifizieren

* * *

rectify [ˈrektıfaı] v/t

1. berichtigen, korrigieren, richtigstellen

2. TECH ein Instrument etc korrigieren, eichen, richtig einstellen

3. ein Übel etc beseitigen, beheben

4. rektifizieren:

a) CHEM destillieren

b) MATH die Länge eines Bogens etc berechnen

5. ELEK gleichrichten

6. FOTO entzerren

* * *

transitive verb

korrigieren [Fehler, Berechnung, Kurs]; richtig stellen [Bemerkung, Sachverhalt]; Abhilfe schaffen (+ Dat.) [Mangel, Missstand]

* * *

(electricity) v.

gleichrichten v. v.

richtigstellen v.

verbessern v.

English-german dictionary > rectify
5 correct

1. transitive verb
1) (amend) korrigieren; verbessern, korrigieren [Fehler, Formulierung, jemandes Englisch/Deutsch]

correct me if I'm wrong — ich könnte mich natürlich irren

2) (counteract) ausgleichen [etwas Schädliches]

3) (admonish) zurechtweisen ( for wegen)
2. adjective
richtig; korrekt; (precise) korrekt; akkurat

that is correct — das stimmt

have you the correct time? — haben Sie die genaue Uhrzeit?

am I correct in assuming that...? — gehe ich recht in der Annahme, dass...?

* * *
[kə'rekt] 1. verb
1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) verbessern

2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) korrigieren
2. adjective
1) (free from faults or errors: This sum is correct.) richtig

2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) richtig

•

- academic.ru/16309/correction">correction
- corrective
- correctly
- correctness
* * *

cor·rect

[kəˈrekt]

I. vt

1. (put right)

▪ to \correct sb/sth jdn/etw korrigieren

I stand \corrected ( hum) ich nehme alles zurück

to \correct a bad habit sich dat eine schlechte Gewohnheit abgewöhnen

to \correct a watch eine Uhr richtig stellen

2. (adjust)

▪ to \correct sth figures, data etw berichtigen; an instrument etw korrigieren

II. adj

1. (accurate, true) richtig, korrekt

you were \correct in advising us to sell the stocks du hattest Recht, uns den Verkauf der Aktien anzuraten

that is \correct das stimmt

2. (proper) korrekt, angemessen

he's a very \correct gentleman er weiß, was sich gehört

to be \correct in one's dress korrekt gekleidet sein

* * *
[kə'rekt]
1. adj

1) (= right) richtig; answer, pronunciation also korrekt; time also genau

to be correct (person) — recht haben

to be correct in one's estimates/assessment — richtig schätzen/einschätzen

am I correct in thinking that...? — gehe ich recht in der Annahme, dass...?

correct money or change only — nur abgezähltes Geld, nur passenden Betrag

2) (= proper, suitable, perfectly mannered) korrekt

it's the correct thing to do — das gehört sich so

she was correct to reject the offer — es war richtig, dass sie das Angebot abgelehnt hat

2. vt

1) korrigieren; person, pronunciation, error etc also berichtigen, verbessern; bad habit sich/jdm abgewöhnen

to correct proofs — Korrektur lesen

correct me if I'm wrong — Sie können mich gern berichtigen

I stand corrected — ich nehme alles zurück

2) (old by punishment, scolding) maßregeln; (by corporal punishment) züchtigen

* * *

correct [kəˈrekt]

A v/t

1. (o.s. sich) korrigieren, verbessern, berichtigen, eine Zahl etc bereinigen:

I must correct this statement ich muss das richtigstellen

2. (for) zurechtweisen (wegen), tadeln (für, wegen):

I stand corrected ich gebe meinen Fehler zu, auch ich nehme alles zurück

3. bestrafen ( for für, wegen)

4. a) Fehler etc abstellen, abschaffen

b) MIL eine Ladehemmung beheben

5. CHEM, MED, PHYS ausgleichen, neutralisieren

6. ELEK, FOTO, TV entzerren

7. MATH, PHYS regulieren, justieren

B adj (adv correctly)

1. korrekt, richtig:

a) fehlerfrei

b) wahr, zutreffend:

that is correct das stimmt;

you are correct (in saying) Sie haben recht(, wenn Sie sagen)

2. genau (Zeit etc):

“please have the correct fare ready” „bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten“

3. korrekt, einwandfrei (Benehmen etc):

it is the correct thing (to do) es gehört sich so;

it is the correct thing to get up es gehört sich aufzustehen

* * *
1. transitive verb
1) (amend) korrigieren; verbessern, korrigieren [Fehler, Formulierung, jemandes Englisch/Deutsch]

correct me if I'm wrong — ich könnte mich natürlich irren

2) (counteract) ausgleichen [etwas Schädliches]

3) (admonish) zurechtweisen ( for wegen)
2. adjective
richtig; korrekt; (precise) korrekt; akkurat

that is correct — das stimmt

have you the correct time? — haben Sie die genaue Uhrzeit?

am I correct in assuming that...? — gehe ich recht in der Annahme, dass...?

* * *

adj.

korrekt adj.

richtig adj. v.

bereinigen (Statistiken, Zahlen) v.

berichtigen v.

korrigieren v.

verbessern v.

English-german dictionary > correct
6 verbal

adjective

1) (relating to words) sprachlich

his skills are verbal — seine Fähigkeiten liegen auf sprachlichem Gebiet

2) (oral) mündlich; verbal, mündlich [Bekenntnis, Anerkennung, Protest]

3) (Ling.) verbal

* * *

adjective

1) (of, or concerning, verbs: verbal endings such as `-fy', `-ize'.) Verbal-...

2) (consisting of, or concerning, spoken words: a verbal warning/agreement.) mündlich

* * *

ver·bal

[ˈvɜ:b^əl, AM ˈvɜ:r-]

I. adj inv

1. (oral) mündlich, verbal geh

\verbal ability Artikulationsfähigkeit f

to give a \verbal description of sth etw in Worten beschreiben

2. (pertaining to verb)

\verbal noun Verbalsubstantiv nt

II. n BRIT (sl)

▪ \verbals pl mündliche Aussage

* * *
['vɜːbəl]
adj

1) (= spoken) statement, agreement mündlich

verbal abuse — Beschimpfung f

verbal attack — Verbalattacke f

verbal warning — mündliche Verwarnung

2) (= of words) error, skills, distinction sprachlich

verbal memory — Wortgedächtnis nt

a verbal reasoning test — ein Test m des logischen Denkvermögens

3) (= literal) translation wörtlich

4) (GRAM) verbal

* * *

verbal [-bl]

A adj (adv verbally)

1. Wort…:

verbal criticism (memory, mistake);

verbal battle Wortgefecht n, -streit m;

verbal changes Änderungen im Wortlaut;

verbal punch Seitenhieb m; → academic.ru/554/acrobatic">acrobatic B 2 b, contortionist 2, gymnastic B 3

2. mündlich (Angebot etc):

verbal agreement mündliche Absprache oder Vereinbarung;

verbal warning mündliche Verwarnung

3. wörtlich, Verbal…:

verbal inspiration REL Verbalinspiration f (wörtliche Eingebung der Bibeltexte durch den Heiligen Geist);

verbal note POL Verbalnote f (nicht unterschriebene, vertrauliche Note)

4. wortgetreu, (wort)wörtlich (Übersetzung etc):

verbally auch Wort für Wort

5. LING verbal, Verbal…, Verb…, Zeitwort…:

verbal noun Verbalsubstantiv n (zu einem Verb gebildetes Substantiv)

B s

1. LING Verbale n (von einem Verb abgeleitetes Wort)

2. pl JUR sl Geständnis n

* * *

adjective

1) (relating to words) sprachlich

his skills are verbal — seine Fähigkeiten liegen auf sprachlichem Gebiet

2) (oral) mündlich; verbal, mündlich [Bekenntnis, Anerkennung, Protest]

3) (Ling.) verbal

* * *

adj.

mündlich adj.

wörtlich adj.

English-german dictionary > verbal
7 glaringly

adverb schreiend

* * *

glar·ing·ly

[ˈgleəʳɪŋli, AM ˈgler-]

adv offensichtlich

that's \glaringly obvious das liegt ganz klar auf der Hand

* * *
['glɛərIŋlɪ]
adv

1) shine grell

glaringly bright — grell

2)

(= blatantly) glaringly obvious (fact, statement) — überdeutlich

it was glaringly obvious that he had no idea — es war nur zu ersichtlich, dass er keine Ahnung hatte

a glaringly obvious error — ein Fehler, der einem geradezu ins Auge springt

it's glaringly wrong — das ist ein eklatanter Fehler

* * *

adv.

grell adv.

English-german dictionary > glaringly

См. также в других словарях:

error — er·ror n: an act that through ignorance, deficiency, or accident departs from or fails to achieve what should be done procedural error s; esp: a mistake made by a lower court in conducting judicial proceedings or making findings in a case to… … Law dictionary
error — error, mistake, blunder, slip, lapse, faux pas, bull, howler, boner are comparable when they denote something (as an act, statement, or belief) that involves a departure from what is, or what is generally held to be, true, right, or proper. Error … New Dictionary of Synonyms
Error — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Error >N GRP: N 1 Sgm: N 1 error error fallacy Sgm: N 1 misconception misconception misapprehension misstanding misunderstanding Sgm: N 1 inexactness inexactness &c. >Adj. Sgm: N 1 laxity … English dictionary for students
Error — The word error has different meanings and usages relative to how it is conceptually applied. The concrete meaning of the Latin word error means wandering or straying . To the contrary of an illusion, an error or a mistake can sometimes be… … Wikipedia
error — 1. noun /ˈɛ.ɹə(ɹ)/ a) A mistake; an accidental wrong action or a false statement not made deliberately. b) A failure to complete a task, usually involving a premature termination. Syn: blooper, blunder, boo boo, d … Wiktionary
error or mistake — A claim by the taxpayer that there has been an overpayment of tax. A formal claim has to be made within six years against the overassessment to income tax or capital gains tax resulting from an error or mistake in, or omission from, any return or … Accounting dictionary
in error — WRONGLY, by mistake, mistakenly, incorrectly; accidentally, by accident, inadvertently, unintentionally, by chance. → error * * * in error 1 : not correct I believe yo … Useful english dictionary
Switch statement — In computer programming, a switch statement is a type of control statement that exists in most modern imperative programming languages (e.g., Pascal, C, C++, C#, and Java). Its purpose is to allow the value of a variable or expression to control… … Wikipedia
A Catholic Statement on Pluralism and Abortion — The advertisement, with a list of signatories at the bottom. A Catholic Statement on Pluralism and Abortion, alternatively referred to by its pull quote A Diversity of Opinions Regarding Abortion Exists Among Committed Catholics or simply The New … Wikipedia
Windows Error Reporting — displaying Problem Details from an issue with Windows Explorer Windows Error Reporting (WER) (codenamed Watson) is a crash reporting technology introduced by Microsoft with Windows XP[1 … Wikipedia
Return statement — In computer programming, a return statement causes execution to leave the current subroutine and resume at the point in the code immediately after where the subroutine was called known as its return address. The return address is saved, usually… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

error in statement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

error in statement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: